Voix et création au xxe siècle - actes du colloque de montpellier, 26, 27, 28 janvier 1995

Ce sont finalement trois formes de traces que laisse la voix vive dans l'œuvre littéraire : en surface, les rythmes, les cadences, les pauses impriment dans la langue du texte une certaine image sonore et corporelle que le lecteur aura parfois l'impression de réanimer en revocalisant le texte ; d'autre part, "sous-entendue" par la cohérence d'un texte et se dénonçant dans ses moments d'ironie et de contradiction, une voix "habite" le silence de l'écrit et, lorsqu'il s'agit d'un roman, constitue l'indispensable indice qui transforme la prose en fiction ; enfin, par dela les vestiges de la voix de l'auteur et la métaphore de la voix narrative, il y a sans doute une troisième trace vocale, que l'on pourrait désigner comme celle qui "passe à travers le texte sans être lui-même". Cette voix ne relève plus ni de la langue, ni de la régie narrative, mais de la rencontre entre un univers particulier - réel ou imaginaire - et une volonté de mise en forme artistique. Cette voix fondamentale, ass