Version originale - tome 23 - le dictateur et le champignon

Lorsque le Marsupilami dérobe au comte de Champignac une substance qui rend mous les métaux, le "métomol", il sème une énorme pagaille en ville. Spirou et Fantasio décident alors de le ramener en Palombie. Mais une fois sur place, ils découvrent qu'une dictature a pris place dans ce paisible pays. Et le responsable de cette tyrannie n'est personne d'autre que le cousin de Fantasio : Zantafio ! Ce dernier souhaite d'ailleurs envahir le pays voisin et réclame l'aide des deux aventuriers voyageurs. Pacifistes dans l'âme, ces derniers veulent refuser, mais une idée pour éviter la guerre leur vient et ils décident de jouer double-jeu... Grâce à Seccotine et au comte, ils vont tout faire pour contrarier les plans de Zantafio !