Une si vertueuse audace...

Des pièces de six autrices espagnoles du XVIIe étudiées dans cet essai émerge une poétique du féminin fondée sur une dramaturgie du détour que confirment et illustrent l'analyse de La comedia de Ana Caro, El Conde Partinuplés, et sa traduction.
Les œuvres de six femmes dramaturges, écrites entre?1624 et?1683, sont présentées dans cet essai novateur. Les pièces de Feliciana Enríquez de Guzmán, Ana Caro, María de Zayas, Ángela de Acevedo, Leonor de la Cueva et Juana Inés de la Cruz sont étudiées pour définir une poétique du féminin fondée sur une dramaturgie du détour. La comedia de Ana Caro, El Conde Partinuplés, est proposée à titre d'exemple, et les personnages féminins y sont analysés à l'aune de la thématique du désir. Enfin, le texte espagnol de la pièce et sa traduction permettent d'en apprécier toutes les qualités esthétiques.