Un monde vacillant

Rose l’orpheline a dix-huit ans lorsqu’elle entre au service des Mitwisser, une famille d’intellectuels juifs de Berlin exilés dans le Bronx. Déchus, déracinés, tous attendent avec espoir le retour de leur bienfaiteur, l’énigmatique James A’Blair. Rose, spectatrice fascinée des divagations solitaires des uns et des autres, navigue à vue dans cet univers fantasque où les folies et les rêves se frôlent, dans un silence inquiétant, sur le seuil d’un monde vacillant…

Cynthia Ozick est née dans le Bronx en 1928 de parents russes chassés par les pogroms. Son œuvre interroge l’identité juive, ses traditions, son histoire. Également en Points : Le Châle et Le Messie de Stockholm.

« Ce roman est un pur joyau, un théâtre d’ombres et de lumières qui éclaire un monde à la fois surnaturel et déchiré. »

L’Express

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso