Transparences

1985, Berlin, Ann X, 12 ans, assassine ses parents, attachés culturels américains, et un couple de leurs amis avec un sabre japonais. L'enquête établit que l'adolescente, quasi analphabète, a agi en état de démence après plusieurs années de sévices sexuels. Soignée plusieurs mois dans une clinique psychiatrique, Ann est ensuite placée dans un établissement spécialisé qui prend en charge l'éducation d'enfants inadaptés. 1988, Fribourg, Ann X, 15 ans, égorge un éducateur et en blesse grièvement trois autres avec un sabre. En fuite durant huit semaines, elle est finalement arrêtée par les carabiniers à la frontière italienne, alors qu'elle vient de sectionner une main du routier qui l'a prise en stop. L'enquête établit que l'éducateur égorgé la poursuivait de ses assiduités et que les trois autres (à son sens coupables d'avoir fermé les yeux sur les agissements de leur collègue) ont été blessés tandis qu'ils tentaient de la maîtriser. De son côté, le routier affirme ne lui avoir fait que