Le Talmud est la transcription de la tradition orale d’Israël. Il dégage de la tradition écrite tout son sens, tous ses sens. Des sens multiples – mais non arbitraires – bourdonnent dans son propre dire. Loin d’être un recueil de textes « édifiants », le Talmud est combat intellectuel et ouverture hardie sur les problèmes, même les plus irritants. Sa sagesse, sa visée sont universelles. Derrière le « byzantinisme » apparent de certaines formules et certains thèmes – qui est un langage d’esprits hypercritiques pensant vite – se dissimule une attention extrême au réel.
Dan