Peindre les idées ?

Entre écrire et peindre, la calligraphie pour un Chinois ne consiste pas à enjoliver une graphie. L'écriture d'un caractère rejoint en partie celle d'un mot, c'est une unité signifiante dans le respect de règles strictes. Un long apprentissage de la copie peut ensuite donner lieu à des expressions plus personnelles de calligraphes qui sont des "lettrés" au sens propre du terme seulement ! Ce livre évoque quelques problèmes (linguistiques, philosophiques, esthétiques... ) rencontrés par un Occidental curieux de comprendre une culture trimillénaire. Qu'est-ce qu'écrire ? Comment les calligraphies font-elles art ?