Nouvelles pour une année/novelle per un anno

Il est bien connu qu'un certain nombre des nouvelles de Pirandello ont servi de canevas à des pièces de théâtre. Il est un peu moins connu que le théâtre a intégré certains épisodes de ses nouvelles. Mais le plus étonnant peut-être, et qui rend compte de l'obsession constante que la scène a représentée pour Pirandello, c'est le nombre de fois où la nouvelle lui permet d'approcher les problèmes du théâtre, de nous en exposer les mystères et les techniques. Le plus beau est que ces domaines sont abordés sans grands mots, avec la modestie de ce qui vous arrive ou vous préoccupe chaque jour. G. P.