Les transparents

Dans ce vieil immeuble de la Maianga, à Luanda, la vie bat son plein. Près de l’entrée, Le MarchandDeCoquillages bavarde avec son ami l’Aveugle. Au détour de l’escalier, MariaComForça vend son poisson grillé tandis qu’Odonato erre comme une âme en peine dans les couloirs. Rien ne semble perturber l’équilibre de ce petit monde. Rien, sauf peut-être l’appétit dévorant de quelques puissants.

Né en 1977 à Luanda, Ondjaki est un écrivain d’origine angolaise. Considéré comme l’un des auteurs lusophones les plus prometteurs, il a reçu de nombreux prix, dont le prestigieux Jabuti en 2010.

« Enchanteur, original, ébouriffant, subtil. »

Le Figaro littéraire

Traduit du portugais (Angola) par Danielle Schramm