Les quatre faces d'une histoire

Dans ce recueil de nouvelles, John Updike reprend les thèmes qui lui sont chers: enfance dans une petite ville de Pennsylvanie avec les amis, les on-dit, les folies, solitude à un, à deux, à plusieurs, insécurité traversée d'éclairs qui font penser aux "intemittences" proustiennes. Donnant toute sa mesure dans les pièces courtes, pleines d'ironie et de tendresse ou dans l'arabesque filée d'une longue phrase entrecoupée d'imprévus, John Updike nous démontre aussi qu'il y a des rêves à jamais perdus lorsque l'écrivain n'est pas là pour les faire resurgir à la mémoire. Traduit de l'américian pas Adriana R. Salem et Patrick Reumaux.