Les oraisons

Durant les quatre dernières années de sa vie, Catherine est à l'apogée de son activité politique et ecclésiale. En ambassade permanente pour la paix en Italie, pour le retour du pape d'Avignon à Rome, puis pour la réconciliation au sein de l'Église alors coupée en deux par le schisme d'Occident, elle sillonne les routes avant de s'installer à Rome. Son activité littéraire est alors particulièrement abondante. Elle dicte un grand nombre de lettres et « Le Dialogue ». « Les Oraisons », elles, n'ont pas été dictées... Catherine « ne parlait que de Dieu ou avec Dieu » ses disciples, l'entendant prier, ont « vol? en quelque sorte ses paroles. D'une langue plus naturelle et plus simple que celle du « Dialogue » ces prières sont à nouveau rendues au public et à leur popularité grâce à la traduction de Lucienne Portier.