Les dictionnaires surréalistes, 1924-1976 - alphabet et déraison

Les surréalistes furent d’infatigables pasticheurs de dictionnaires. Du chef-d’œuvre poétique Glossaire « j’y serre mes gloses » de Michel Leiris (1925 et 1939) à « Objets d’identit »é (1976), en passant par le « Dictionnaire critique » de la revue « Documents » (1929-1930), le « Dictionnaire abrégé du surréalisme » (1938), la mystérieuse « encyclopédie » Da Costa (1947-1949) et le « Lexique succinct de l’érotisme » (1959), sans compter les réalisations plus modestes qui reprennent à nouveaux frais la grande œuvre séculaire de la lexicographie, les surréalistes cultivèrent avec une remarquable obstination la « déraison par alphabet ». On ne les attendait pourtant pas sur ce terrain d’une forme autoritaire et standardisée, dont l’image est liée d’un côté à la légalité de la langue, de l’autre à une culture recuite, de consommation courante, à portée immédiate du savoir. Pourquoi ce paradoxe ? Au-delà des apparentes incompatibilités entre écriture surréaliste et écriture lexicographique,