Le registre des calenges du bailli d'arras (26 janvier 1362 - 4 novembre 1376)

Ce document historique (édité et traduit du franco-picard), issu de la justice urbaine du Moyen Âge, relate cent soixante-dix crimes (vols ou homicides surtout) avec les dépositions des témoins, la défense des accusés et la sentence.
Le Registre des calenges du bailli d'Arras, est un document sur l'histoire de la justice et de la société du Moyen Âge, garde mémoire des poursuites criminelles faites par les échevins sur la saisine (« calenge ») du bailli comtal. Il relate cent soixante-dix crimes en précisant le nom des victimes et des accusés, le récit des faits incriminés (vols ou homicides), le mode de défense adopté, les dépositions des témoins et la sentence (relaxe, bagne, peine de mort, amende ou peine corporelle). Il s'agit d'un édition critique d'un texte inédit, traduit du franco-picard en français moderne.