Le manuscrit sacré

Comme les Manuscrits de la Mer morte dormant dans les grottes de Qumran durant près de vingt siècles, dans une austère et froide salle de l’une des plus prestigieuses bibliothèques au monde (la Bodleian Library à Oxford) dormait le seul document écrit par l’un des rabbins les plus influents du XVe siècle dans le Maghreb. C’est cette extraordinaire aventure que nous révèle Didier Nebot dans son livre qui comporte deux parties : un essai historique sur la vie et l’oeuvre du Rabbin Ephraïm Enkaoua et la traduction inédite en français de la totalité des 49 pages de ce document exceptionnel. Jusque-là, nous disposions, uniquement en hébreu, de l’interprétation par le rabbin Bliah en 1902 d’un document retransmis manuellement du texte d’Oxford. Il est à noter que, contrairement à Maïmonide dont les écrits ont traversé les siècles, nous n’avons pas retrouvé, à notre connaissance d’autres écrits au sujet du Rab Ephraïm Aln’kaoua. Le Rab eut une destinée hors norme. Il dut fuir en catastrophe