Le bureau des jardins et des étangs

Empire du Japon, époque Heian, XII^e siècle. Être le meilleur  pêcheur de carpes, fournisseur des étangs sacrés de la cité  impériale, n’empêche pas Katsuro de se noyer. C’est alors à  sa jeune veuve, Miyuki, de le remplacer pour porter jusqu’à  la capitale les carpes arrachées aux remous de la rivière  Kusagawa.

Chaussée de sandales de paille, courbée sous la palanche à  laquelle sont suspendus ses viviers à poissons, riche seulement  de quelques poignées de riz, Miyuki entreprend un  périple de plusieurs centaines de kilomètres à travers forêts  et montagnes, passant de temple en maison de rendez-vous,  affrontant les orages et les séismes, les attaques de brigands  et les tra