Lamartine e l'italia - aspetti di una fortuna, 1820-1848

"Non vi è una vera bibliografia che testimoni la fortuna letteraria di Lamartine in Italia, mentre tali studi esistono per altri grandi nomi della letteratura francese", così lamentava Alvio Patierno nel 1988. In questo lavoro si è tentato di colmare tale lacuna, e lo si è fatto delimitando rigorosamente l'epoca a cui rivolgere l'attenzione: gli anni che vanno dal 1820 al 1848. Dopo il 1848 Lamartine è ormai un monstrum sacrum consegnato al mito e alla storia, il che, nel bene e nel male, segna anche l'evoluzione della sua fortuna. Lo studio offre un repertorio costruito come doppia indagine: sulla diffusione dell'opera, soprattutto attraverso le traduzioni, e sulla fortuna critica. Il repertorio presentato viene interpretato per ricostruire la storia della critica lamartiniana e rintracciare le componenti ideologiche sottostanti situando gli autori nelle diverse aree culturali e "politiche".