La jeune fille et la mère

La mère rêve pour sa fille d’instruction et de liberté. On les lui avait promises, à elle, après l’indépendance algérienne ; elle n’a connu que les grossesses à répétition, les sévices et les répudiations d’un mari tyrannique. Mais un été, elle découvre que l’honneur de la jeune fille a été compromis. Alors la violence longtemps refoulée explose…

Leïla Marouane, née en 1960, a vécu en Algérie jusqu’en 1991 avant de s’installer à Paris. Elle est l’auteur de trois  autres romans dont Le Châtiment des hypocrites, publié au Seuil.

« Leïla Marouane jongle merveilleusement avec les tabous sexuels et les inhibitions de la société algérienne, réussissant à transformer une tragédie féminine ordinaire en lutte forcenée pour la liberté. »

Le Monde diplomatique

Prix Jean-Claude Izzo 2006

Prix de l’Association des écrivains de langue française 2006