L'avenir en héritage

Depuis des siècles, les traducteurs de la Bible interprètent le curieux tétragramme hébraïque YHWH par « Dieu ». Ce choix, en apparence évident, a pourtant transformé quatre lettres imprononçables en un nom propre et imposé une lecture théiste de la Bible hébraïque.