Résumé des épisodes précédents : Isaac Sofer, peintre sans le sou, a embarqué sans trop réfléchir sur le bateau de Jean Mainbasse, ex-pirate qui espérait se couvrir de gloire en donnant son nom au pôle Sud. Isaac, lui, espérait faire fortune assez vite et rentrer à Paris épouser son Alice.
Maintenant, les espérances de gloire sont loin, et Jean Mainbasse est de très mauvais poil. Après avoir balancé à la flotte les marins suédois recueillis à son bord ? c'est lui qui a découvert les terres de glace, pas les Suédois ?, il s'en prend à Isaac parce qu'il porte la poisse. S'ensuit une catagne qui vire au carnage. Mainbasse rejoint les Suédois à la flotte, les morts suivent le même chemin, et il ne reste plus qu'à trier les blessés : ceux qu'il faut " couper " et ceux qu'on peut " réparer ". Vu que le chirurgien est mort, c'est Isaac qui coupe et répare.
Pendant ce temps, après avoir délicatement papoté de choses et d'autres en buvant des coups, Alice et Philippe du Chemin Vert finissent pa