Haïjins japonaises

« Je bois à la source,

oubliant que je porte

du rouge aux lèvres. »

Chiyo-ni

Cette anthologie bilingue fait découvrir les haijins, des poétesses classiques et contemporaines qui ont voué leur plume lumineuse à l’art du haïku. Cette pratique poétique possède ses maîtres de renom, tels Basho, Buson, Issa ou encore Shiki, mais ils ne furent pas les seuls à marquer de leur empreinte l’histoire de la poésie japonaise. Les voix féminines réunies ici viennent offrir au haïku une nouvelle richesse, empreinte d’une sensibilité exceptionnelle.

Traduction, choix et préface par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot.

Edition Bilingue