Frontières

La littérature latino-américaine a renié les modèles européens imposés jusqu'au XIXe siècle par les grandes capitales culturelles. Elle s'est affirmée au XXe grâce à des courants bien identifiés (ultraïsme, avant-gardisme, réalisme magique...), grâce aussi à des fondateurs de collections tels que Roger Caillois, à des révélateurs de talents tels que Severo Sarduy, et à de grands traducteurs tels que Laure Bataillon ou Claude Fell.
Aujourd'hui, elle n'a plus besoin d'affirmer qu'elle existe pour rayonner dans et hors de ses propres frontières. Elle est devenue multiforme, variée à l'infini, universelle, objectivation d'une communauté d'écrivains, fruit d'une communication, et parfois d'une solidarité transfrontalière et voyageuse qui s'exprime autour de préoccupations partagées dépassant les cadres nationaux.
Coincé entre le règne animal et le règne divin, l'homme se définit par les limites qu'il s'assigne. Ces limites n'étant pas universelles, son destin lui enjoint constamment o