Fishké le boiteux

Mendelé Moykher Sforim (Mendelé le marchand de livres) est à la fois le pseudonyme de l'écrivain de langue yiddish Sholem Yankev Abramovitch (1835-1947) et le nom de l'un de ses personnages. Ce roman se ratttache à une tradition littéraire qui apparaît au XVIIIe siècle, proche du Diderot de «Jacques le fataliste» ou du Sterne de «Tristram Shandy», où la narration est démultipliée, jouant des voix différentes, où se déploie un discours virulent et contestataire, véritable critique qui sape les fondations des croyances et de l'ordre social.