Ethique

Avec la traduction de cette première version de l'« Éthique », proposée après celle de l'« Herméneutique » et de la « Dialectique », le lecteur français dispose désormais de tous les éléments requis pour prendre la mesure du projet philosophique de Schleiermacher. C'est en effet l'éthique qui sous-tend l'ensemble du système en ce qu'elle met en perspective l'action de l'esprit sur la nature, dont l'histoire se déchiffre dans le développement de la société humaine. S'attachant à analyser l'ensemble des aspirations et réalisations inscrites dans l'émergence des différentes communautés auxquelles il appartient, Schleiermacher montre comment l'homme, de par son activité communicationnelle, orientée vers la compréhension (herméneutique) et la discussion (dialectique), crée un univers à part, celui d'un sens à la fois rationnel et moral. Le texte, rédigé en même temps que les premières réflexions sur l'herméneutique pour servir de canevas à ses cours, n'a jamais été publié. Mais il est utile