Écrire l'histoire romaine au début du xiiie siècle

À l'aube du XIIIe siècle, l'Histoire ancienne jusqu'à César et les Faits des Romains, deux compilations en prose composées dans le Nord de la France, font œuvre originale en s'intéressant à l'histoire de Rome et des Romains. Si l'auteur de l'Histoire ancienne l'intègre dans le cadre d'une histoire universelle, celui des Faits des Romains lui accorde une attention exclusive, en s'attachant au moment-clé du passage de la dictature à l'Empire, à travers le récit de la vie de Jules César. Lors même que leur travail est similaire, compiler, c'est-à-dire collecter les sources latines, les agencer et les translater, leur manière de restituer l'Antiquité romaine diverge profondément. Dans l'Histoire ancienne, le sentiment de l'altérité romaine et le souci d'objectivité qui se font sentir ne se départissent jamais d'une vision chrétienne de l'histoire, avec le rejet des valeurs du monde antique. Dans les Faits des Romains, en dépit de ses sentiments patriotiques ou d'un fonds culturel chrétien