26,54 € HT
28,00 € TTC
unité
Livré selon disponibilités chez nos éditeurs
Quantité:
Ecrire en situation bilingue volume i: communications
ISBN : 9782914518512
Description Produit
« Écrire en situation bilingue », c'est aussi bien pratiquer le « bilinguisme d'écriture» (qui relève du choix du seul individu) que « écrire en situation diglossique » (c'est-à-dire de l'inégalité socialisée des langues), mais c'est de toute manière œuvrer sur l'hétérogène, alors que les institutions du monde (entre autre la/les littérature/s) se prétendent homogènes.
La thématique de l'écriture en situation bilingue est envisagée sous trois modalités complémentaires : le « choix» d'une langue d'écriture (choisit-on? en fonction de quoi?) ; les stratégies d'écriture bilingue (comment intégrer à un texte deux langues ou plus ?) ; la problématique de la réception (édition, lectorat: quelle diffusion, quel retour, en fonction des choix opérés?). Le propos est ici, par delà la diversité des terrains et des
- DistributeurDILISCO
- Forme de produitLivre broché / livre de poche broché
- Livre de pocheOui
- Date de publication02 novembre 2005
- Date de parution02 novembre 2005
- LangueFrançais