Distant worlds vol. 5 - episode 5

En compagnie d'un mystérieux extraterrestre, un jeune homme fraîchement arrivé sur la très sauvage planète Altair se lance dans une passionnante quête initiatique à la recherche de son père. Les Stepanerks, ces étranges extra-terrestres qui côtoient parfois les humains, ont pris contact avec une autre race extra-terrestre encore inconnue et qui veille depuis longtemps sur Altair. Ces derniers veulent faire partir les humains, qui causent des dégâts très importants à l'écosystème. Mais Paul, 'invité' malgré lui à leur rencontre, a défendu le droit de l'espèce humaine à une seconde chance. Il va maintenant devoir convaincre les autorités coloniales de changer les comportements...