La correspondance de José-Maria de Heredia fait découvrir l’œuvre en prose du poète des « Trophées ». Presque entièrement inédite, elle compte environ 1 600 lettres adressées à plus d’une centaine de destinataires. Outre sa valeur littéraire, elle offre une mine de renseignements sur la personnalité de l’écrivain, la genèse de ses poèmes et la vie littéraire de la seconde moitié du XIXe siècle. Ce deuxième tome regroupe 269 lettres écrites entre 1866 et 1876. C’est l’époque où le Parnasse est à l’avant-garde et où Heredia s’affirme comme l’un de ses meilleurs représentants. Ses lettres à Leconte de Lisle, Théodore de Banville, François Coppée, Anatole France, Stéphane Mallarmé, Alphonse Lemerre, Gustave Moreau et Claudius Popelin révèlent ses activités littéraires et la façon dont est né le projet des « Trophées ». Les lettres à sa famille occupent elles aussi une place importante, car elles témoignent des grands événements qui se sont déroulés dans sa vie pendant ces onze années : son