Circulations libertines dans le roman européen, 1736-1803 - étude des influences anglaises et françaises sur la littérature allemande

L`Allemagne anglophile et francophile du XVIIIe siècle a-telle pu ignorer la mode du libertinage galant ? Le succès de diffusion outre-Rhin de quatre romans de séduction emblématiques du genre (Clarisse Harlove, Les Egarements du cœur et de l`esprit, Le Paysan perverti et Les Liaisons dangereuses), traduits et longuement disséqués par la critique contemporaine, a légitimé la recherche d`échos au sein de la production romanesque allemande de la fin du siècle ; le recensement de preuves scientifiques d`influence, - aveux d`innutrition, commentaires critiques ou intertextualité explicite -, a permis de distinguer six écrivains germaniques, six lecteurs enthousiastes dont l`œuvre est entrée en résonance avec la tradition du libertinage galant : Christoph Martin Wieland, Sophie von La Roche, Wilhelm Heinse, Ludwig Tieck, Clemens Brentano et Jean Paul. La confrontation des romans allemands avec les " œuvres sources " anglaises et françaises révèle des jeux d`" imitation viciée ", une reprise