Bienvenue en enfer

traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-François Ménard.

La Ferme est une prison fédérale réservée aux Junkles. En réalité, il s'agit d'une réplique moderne de l'Enfer, peuplée de gardiens vicieux, de psychiatres encore plus malades que leurs patients et de cinglés en tout genre. Dans La Ferme, les remèdes sont toujours pires que les maux qu'ils sont censés guérir.

John, un ancien héroïnomane qui n'arrive plus à faire de différence entre la prison et le monde extérieur, maîtrise avec une facilité déconcertante les rouages de cette institution où tout marche à l'envers. Ce qu'il ne contrôle pas, en revanche, c'est son attirance pour Sonja, une putain magnifique détenue dans le quartier des femmes où il est impossible de se rendre, et dont il tombe follement amoureux.

John va-t-il braver cet interdit ? Ou bien cédera-t-il à la tentation de régler son compte au détenu qui l'a fait « tomber » ?

Chauffés à blanc, les désirs s'exaspèrent dans cette atmosphère mo