Bacha posh

Un roman récompensé par de nombreux prix, en France et à l'étranger.


Elle vit comme un garçon, s'habille comme un garçon et passe, aux yeux de tous, pour un garçon.
C'est une «bacha posh» : une de ces filles élevées comme des fils dans les familles afghanes qui n'en ont pas.
À la puberté, elle doit redevenir une jeune femme. Mais quand on a goûté à l'action et à la liberté, comment y renoncer ?

Questions à Charlotte Erlih

Vous êtes scénariste et réalisatrice. À l'origine, «Bacha posh» était un projet de scénario. Pourquoi avoir finalement choisi l'écriture romanesque ?
L'écriture romanesque permet une plus grande liberté dans le choix des sujets que l'on traite et des lieux dans lesquels se déroulent les fictions. On écrit sans avoir à se préoccuper de la faisabilité du projet - ce qui n'est pas négligeable quand, en l'occurrence, il s'agirait de tourner en Afghanistan. Il est aussi très difficile aujourd'hui de faire fi