Avatar, le dernier maître de l'air 05 - la maîtrise de l'eau

Sur le chemin qui les mène au pôle Nord, Aang, Katara et Sokka tombent sur des pirates, qui détiennent un parchemin sur la maîtrise de l’Eau. Comprenant qu’ils l’ont volé, Katara ne peut s’empêcher de le dérober à son tour. Les pirates se lancent alors à leur poursuite, bientôt suivis par le prince Zuko. Mais les trois amis reçoivent l’aide inattendue de Jet, un jeune homme prêt à tout pour renverser la nation du Feu.