A l'heure où la Pologne renoue des liens économiques étroits avec l'Europe occidentale et s'apprête à rejoindre la C.E.E., n'est-il pas opportun de rappeler les relations culturelles et intellectuelles qui l'ont unie au cours des siècles à la France? Or ces relations n'ont jamais été aussi vivaces et fructueuses qu'aux XVIIIe et XIXe siècles. Jean Fabre, en des années où la Pologne gémissait sous le joug d'un régime d'oppression, a mis au jour, dans Stanislas-Auguste et l'Europe des Lumières, l'influence que ce monarque éclairé a exercée sur la France du XVIIIe siècle et tout ce que la Pologne des Lumières a pu devoir à la culture française.
En faisant revivre la personnalité d'Anna Tyszkiewicz, comtesse Potocka, puis comtesse Wonzowicz, le présent ouvrage, sans prétendre atteindre à l'excellence de celui de Jean Fabre, se propose de rendre hommage à une part importante de l'histoire culturelle franco-polonaise, de 1778 à 1865. Petite-nièce du dernier roi de Pologne, Anna Tyszkiewicz p